terça-feira, 31 de março de 2015

Primeiros resultados da sondaxe sobre as municipais de maio



Desde A Voz do Agro lanzamos un inquérito que é experimental. Loxicamente, a validez do inquérito é moi pequena, tanto polo volume de participación, canto polo perfil desa participación (persoas con acceso a Internet e na maior parte de esquerdas e/ou nacionalistas). Contodo, tentamos animar a participar aos nosos lectores mediante a publicación períodica de estimacións e resultados e ver até que ponto este inquérito se adapta ao que finalmente aconteza nas eleccións para mellorar en sucesivos inquéritos a nosa análise.
Dados do inquérito:
Data para participar: até o 17 de maio de 2015.
Participantes (31/03/2015): 33
Ligazón para participar: 

1.- Intención directa de voto municipais 2015 en Chantada

2.-  Recordo de voto  (municipais 2011)



3.- Valoración goberno e oposición

Goberno: 2'5
Oposición: 5'4

4.- Valoración candidatos

Ildefonso Piñeiro (Iniciativa por Chantada): 5,3
Manuel Lorenzo Varela (INTA): 2,2
Raquel López (PSOE): 1,6
Javier Rodríguez Medela (PP): 0'9

5.- Aspectos máis valorados nas municipais
A persoa (+23)
Participación cidadá (+11)
Experiencia de goberno (+9)
Programa e/ou ideoloxía (+7)
Unidade na esquerda (-3)
Candidaturas independentes (-11)

6.- Ubicación ideolóxica dos participantes

Extrema esquerda: 8
Esquerda:7
Centro: 12
Direita: 4
Extrema direita: 2



7.- Estimación concelleiros por partido municipais 2015 (maioria absoluta: 7 concelleiros; total concelleiros: 13)

Con 6 candidaturas:
INTA  (40% aprox.) 5-7 concelleiros
Iniciativa por Chantada  (13% aprox.) 1-2 concelleiros
PP (20% aprox.) 3-4 concelleiros
PSOE (15% aprox.) 1-2 concelleiros
Chantada aberta  (6% aprox.) 0 concelleiros
BNG 0 concelleiros(6% aprox.) 0 concelleiros

Con 4 candidaturas:
INTA (40%) 4-5 concelleiros
Iniciativa por Chantada (30%) 4-5 concelleiros
PP (20%) 3-4 concelleiros
PSOE (10%) 0-1 concelleiro

8.- Estimación voto Estatais 2015

PP  40%
Podemos 16%
PSOE 15%
Ciudadanos 10%
BNG 10%
Outros: 7%



segunda-feira, 30 de março de 2015

A mesa electoral de Chantada aberta suspende as primarias



Mediante un comunicado breve no seu Facebook, a plataforma cidadá creada hai uns meses e arroupada polo círculo local de Podemos, fixo saber o seguinte:


Unha vez reunida a Mesa Electoral de Chantada Aberta, ante a renuncia de seis dos oito candidatos que se presentaran ás Primarias, e contando co beneplácito dos outros dous, decidiuse, de acordo coas súas funcións, a cancelación do proceso de Primarias Abertas Cidadás impulsado por Chantada Aberta, e, consecuentemente, a disolución da devandita Mesa Electoral.


O comunicado deixa claro que Chantada aberta suspende as primarias após a renuncia de seis dos oitos candidatos que ían concorrer nas primarias por motivos que non se aclaran. Tampouco sabemos se isto supón o fin da plataforma ou se esta vai continuar através doutras canles ou métodos. Por último, tampouco aclaran se hai posibilidade de confluencia coa outra candidatura cidadá que si segue adiante: Iniciativa por Chantada.

Segundo La Voz de Galicia (preme para ver a nova) apenas se apresentaram oito pessoas para as primárias, das que seis renunciaram, e, já que logo, "non hai aínda unha decisión formal de non concorrer ás eleccións, aínda que o proxecto parece seriamente tocado".

Nos próximos días convocarase unha asemblea que será a que decida o futuro da plataforma e, segundo a edición de Lemos do devandito xornal, "todo aponta a que as únicas alternativas que lles quedan son renunciar e botarse a un lado ou tratar de buscar algún tipo de confluencia con Iniciativa por Chantada.

Como vas mercar leite ao prezo da auga?

O sector lácteo galego vese arrastrado a unha "modernización" que, como todo na agroindustria, é perigosa tanto para o consumidor canto para o medio ambiente. Co ánimo de favorecer a difusión da problemática dos nosos gandeiros, vítimas da agroindustria en varios frentes, traducimos este artigo baseado nunha entrevista a unha gandeira de Chantada (accede ao orixinal publicado en Cooliflower premendo aquí). A voz do agro defende a soberania alimentar como un piar esencial de calquera sociedade.

Cooliflower leche

A industria láctea no Estado español non é allea á corrupción reinante. Competencia multou ás grandes distribuidoras de leite por pactar prezos, unha sanción ridícula se nos atemos ao beneficio obtido. Non contentes con esta orellada, o xa coñecido como Cártel do leite, recorreu a multa. 

Por encanto, os gandeiros loitan por sobrevivir.

A moitos quilómetros dos gabinetes que dirimen o dereito a chegar a fin de mes econtrase Conchita, gandeira desde fai tres décadas. Vive en Chantada, onde conta a lenda que unha mulller se sentou sobre unha pena e dixo: "Ala, aí vos queda, chantada no chan". Conchita, talvez por tradición, tamén está comezando a chantarse, aínda que a súa roca sexa metafórica: Se segue o modelo actual, será imposíbel vivir disto. É moi frustrante traballar de oito da mañá a doce da noite, e por veces por debaixo do custe de produción". Á mafia dos prezos, únselle un ronsel de trabas, desde querer impor un imposto aos prozos privados ("gastas o que non tes en excavar e quérenche cobrar pola túa propia auga, cando unha vaca consome cen litros ao día"), até a nova política de catastro galega, fonte de numerosas queixas: "É vergoñento. Agora quérennos incluir até os metros cadrados dun alpendre para as pitas".

O seu pai comezou o negocio familiar: "Naquela época tiñan un número de vacas baixo, por volta de oito ou nove. A leite tirabase á man. A alimentación era a base de forraxes, pastoreo e moi pouco penso". Agora, para ser competitivo no mercado, hai que medrar. E así o fixo ela, como outros moitos gandeiros, mais mantendo o pastoreo tradicional, moito máis respetuoso co animal.

Conchita explica os seus esforzos por sacar co seu marido o negocio adiante, que a fin de contas é a súa vida: "Todos os gandeiros estarán comigo en que este é un traballo escravo porque non se descansa. Non hai un día en que os animais che digan "hoxe non traballes". Sempre é día laborábel. Cando levas moitos anos, sabes que o fas porque che presta coidar os animais, senón desesperarías. Hai unha parte económica, e outra vocacional".

Da vocación da fe Rula, Sixta, Pinta... as súas cincuentas cabezas, todas con nome propio e personalidade definida, porque "explotación ganadera" é un termo que lle disgusta. "Non queremos explotar, ao aumentar o número de gando ampliamos as instalacións para a comodidade do animal e mellorado o método para muxir, que hoxe en día non é manual. Intentamos manter a alimentación, para obter a mesma calidade do antaño. As vacas non fican fechadas, saen a pastorear, fan exercicio, vén o sol... teñen un metabolismo sano". Se o número de animais medrara demasiado, faríase imposíbel o pastoreo, algo ao que Conchita se nega; as reses deben disfrutar de ar e bos coidados. "O aposto ao método tradicional son as grandes explotacións estabuladas, onde os animais non ven a luz do sol. Esta, desgraciadamente, é a única saída que se está deixando aos gandeiros para competir cos prezos que marca a industria".

Os gandeiros, tras anos invirtindo para adaptarse a Europa e pagar por obter máis produción (o que levou a algúns deles a botar o fecho), encontráronse cunha sorpresa da administración: este ano suprímense as cotas, non se sabe que pasará despois de toda a inversión realizada. Posibelmente, sexa unha vía libre para montar gandeirias onde haxa "un robot se encargue de muxir cada vez que a vaca coma penso. Sobreexploratarase aos animais acurtándolles a vida". Embrutecer o proceso, e mermar a calidade carece de importancia para os distribuidores, xa que o que se vende nos supermercados é "a media. Págasenos igual a nós que a empresas con estes métodos de traballo. A única variación é a posibilidade de incrementar por calidade uns céntimos sobre o prezo base. No Estado español o leite está sometido a rigorosos controis de calidade diaria in situ, para ver que é apta para o consumo e aparte, a final de mes recibes unha carta coas túas porcentaxes de graxa, nutrintes... aí estabelece-se a diferença entre a máxima nota, (AAA+), que é a das nosas vacas, e a doutros gandeiros. É irrisorio, porque se unha persoa ten moita máis reses, obtén máis beneficio sen ter en conta calidade, nin trato ao animal. E todo o leite mestúrase. As deficiencias dun, compénsaas o outro".

As pequenas cooperativas poderían ser a solución para os gandeiros, mais cando medran comezan a centrarse no beneficio puro, e esquécense das súas orixes. Compran terreos, cultivos, empresas de penso, outras cooperativas... Convértense nun xigante máis. "O problema dos produtores son as distribuidoras, as marcas dominantes. Crean convenios entre elas, e logo sobreexplótante... Todos, incluso Central Luchera Asturiana vén aquí, a Galiza, a por leite". Véndese sen marca propia, sen especificar cal é o produto local.

O poder das grandes empresas de distribución fagocita o gandeiro. A enorme diferenza de prezo entre o produto orixinal e de venda ao público é un inmenso negocio. En agricultrua, por exemplo, unha leiturga pagada a 10 céntimos véndese nos supermercados a máis dun 800% do prezo orixinal. Conchita explica que "todo o beneficio estáse trasladando a persoas que son simples intermediarios entre o produtor e o consumidor. Só hai que ir a un mercado dunha vila onde podes comprar do propio agricultor e conseguirás un prezo moi bo, unha calidade extraordinaria e ese home sacará adiante a súa pequena horta. Hoxe en día a materia prima, a fonte de alimentación e a saúde, están suxeitas ao prezo do distribuidor".

Sobre o leite, un mercado que Conchita coñece á perfección, ela matiza como "o prezo baixo é un gancho para captar ao cliente ao estabelecimento e que cómpre outros produtos. E dálles igual se producimos por debaixo dos prezos de custe". Con respeto ás últimas novas do "cártel" leiteiro e o seu acordo de prezos Conchita é rotunda: "Hoxe en día faise tamén nas enerxéticas, nos transportes... en todos os monopolios. Que importa que lles pidan millóns de euros, se con todo o que me roubaron a min, e a todo o sector gandeiro, triplicaron, ou cuadriplicaron os seus beneficios durante o período que baixan os prezos? ¿Que importa que os multen con catro, se eles gañan cen máis?".

Por este camiño pérdense os produtos locais. E preguntámonos que ocorre coas importacións, o leite importado é igual que o nacional? "Eu faría unha pregunta ás persoas que mercan un litro de leite francesa moito máis barata que a que se vende aquí: Como é posíbel que un litro de leite traído doutro país, cos custes de importación, custe menos que un litro nacional? Non pode ser que descubriran a panacea. Non pode ser que as vacas francesas produzan tanto leite a prezos ridículos. As vacas son as mesmas, mais tamén explotan os gandeiros. Unha das diferenzas é que aquí dispomos duns controis de calidade moito máis rigorosos que en Francia. E é doado consultalo. Os controis de sanidade en España son moi bos, en troques non se pode asegurar 100% que o leite importado conteña, por exemplo, algún tipo de antibiótico".

Nós temos a resposta. Conchita conclúe con esta interesante reflexión: "Fomos a moitas manifestacións, loitamos... despois súbenche o leite uns céntimos nos meses menos produtivos e vole a mesma dinámica. É difícil loita nun sector que ten acordos internos. Quen pode mudar iso? O consumidor. Esas baixadas de prezo fanse para captar xente. Se o lector, despois de ver este artigo pensa: "como vas mercar un litro de leite ao prezo da auga?  Iníciase unha mudanza. E como vou vender un litro de leite ao prezo da auga? O consumidor pode iniciar unha revolución elixindo bo leite, con nutrintes e bo sabor... Sería bo que as grandes compañías tiveses unha liña de produto para unh nicho de mercado que reclame leite máis natural, sen que se manipule, desgrase... Leite bo de vaca, de pastoreo, de vaca que non está encerrada, á que lle respetan os rempos de repouso para descansar e para ter xatos".

Podería facerse? Si, mais só se o consumidor o demanda, se decide pagar vinte céntimos maís por un ben de primeira necesidade que consumen eles, os seus fillos, os seus pais... Xamais se tería que permitir calar un sector, neste caso o gandeiro, con subvencións.

A xente quere un prezo xusto polo seu traballo, e non se os explotados dos explotadores. Non se trata de acabar con outras liñas de produción, mais si de valorar os que damos aos animais unha mellor vida. Non queremos esmola! Non queremos axudas que se poden destinar a situacións críticas, a persoas que de verdade o necesitan porque nós xa temos como gañar a vida, e así é como queremos gañala".

Conchita debullou a historia do leite bo e do leite malo. O leite bo de produtores como ela, e o malo do sistema. É a historia dos que se prantam perante un mercado inhumano, un mercado protexido polos que menosprezan a quen respeta a terra en que medrou.

sexta-feira, 27 de março de 2015

Enquisa municipais 2015 (Chantada)

Abrir inquérito numa nova tabela

Editorial: O suceso do suceso






Nas últimas décadas, conforme se abría (na teoría) o espectro mediático así como as vías informativas se diversificaban por medio da Internet, asistimos paradoxalmente (na práctica) a unha continuada degradación do xornalismo.

A investigación e a análise deron paso ao suceso do suceso, ao bombardeo de información, ao xornalismo do chío ou do twit e a unha perda de calidade das fontes e do tratamento rigoroso das noticias. Se o suceso sempre foi destacado na imprensa por rachar coa normalidade dunha sociedade, hoxe esa suposta fractura é a que dá normalidade. Poucos foron os réximes que desterraron o suceso da crónica xornalística dos medios públicos, por certo con bos resultados se atendemos ao descenso de condutas violentas e delitivas.

A catástrofe revélase como unha poderosa ferramenta para reforzar o status quo dos poderosos, tanto polas súas aparicións estelares e teatrais, en que apesarados e apoiando as vítimas refórzanse de cara a sociedade; canto porque ese bombardeo mediático realmente non analiza nada e aínda porriba fai xuízos sumarísimos sobre persoas antes de que actúe a xustiza e sen consecuencias notábeis, aínda nos casos en que os "axustizados" sexan declarados logo polo estado de dereito inocentes.

Asistimos tal vez a unha orwelliana experimentación coas masas para ver até onde pode chegar a doutrina do choque ultraliberal, o control social e a manipulación das masas por medio da mídia convencional e da Internet? 

É o suceso do suceso do suceso. A sociedade da información paradoxalmente é tan ou máis dócil que as sociedades do pasado, ao menos no que atinxe ás oligarquías. De que serve dispor de múltipla información se non temos tempo nin ferramentas para analizar esa información? Agora que a palabra "cidadania", vacía de significado practicamente, está na boca tanto da extrema dereita (Ciudadanos) como do nacionalismo galego e español de esquerdas (Anova, Podemos ou BNG) xa é hora de irmos perguntando se realmente pode haber cidadanía crítica e formada con estes vímbios.


terça-feira, 24 de março de 2015

As duras lições de Andaluzia (também para a Galiza e para Chantada)

Antom Fente Parada.


As eleições do domingo deveriam abrir uma espaço de deliberação na esquerda que não fique em análises simples. Os resultados convidam a ensaiar novas fórmulas audazes que ninguém diz que vaiam ser fáciles sem avanços e retrocesos, mas que vão clarificando por onde deveriam ir as estratégias políticas da esquerda além dos curtoprazismos eleitorais.

Os partidos do régimem, mal que bem resistem. O PSOE jogou as suas cartas com efetividade e junto ao PP somam ainda 60% do eleitorado num contexto do mais adverso para eles. O PSOE freou a pasokização e colhe fôlegos no Estado e o PP encontra em Ciudadanos um adversário, mas um adversário que é aliado em frear a perda de votos populares para a abstenção ou para Podemos.


A aposta de Podemos de primar o partidário às alianças políticas também lhe sai mal. Por vez primeira, ficam por baixo do que lhe outorgavam os inquéritos e revelam-se os límites duma implantação social muito desigual do partido e a falta de experiência política que se traduz num conhecimento pobre sobretudo das mecánicas políticas não urbanas. E o que é pior, ainda que desde a direção do partido se diga que os resultados não são extrapoláveis ou que na noite eleitoral se falara de que começava "el cambio" novos inquéritos em Valência e Nafarroa apontam que atingiu certo teito eleitoral que vai exigir audácia nesse novo espaço político.


O momento do Frente Único e a Unidade Popular

 La experiencia de estos últimos años demuestra que ese camino no es el más eficaz para llegar a la unidad anhelada; que con conferencias de unidad y proposiciones de congresos de fusión no se conseguirá absolutamente nada. La unidad hay que hacerla desde abajo, pasando previamente por la fase del frente único. La lucha contra la ofensiva patronal, los problemas que la revolución plantea, hacen aparecer diariamente a los ojos de la clase obrera la necesidad de coordinar y de unir sus esfuerzos. Andreu Nin (1931): "La situación política, el peligro fascista y la necesidad del Frente Único".

Outra lição das andaluzas é que no Estado espanhol já temos uma extrema direita moderna, com apoio mediático e económico e um apoio maciço electoral. Este é um feito novo no Estado, mais uma constante nos estados europeus na atualidade. Ciudadanos atinge em tempo récorde um resultado espetacular e a operação mediático-político para unificar a extrema direita e fagocitar a UPyD já começou.

A oligarquia do Estado espanhol, quase sem esforço económico e em poucos meses, já construi um plano B para confrontar a emergência duma esquerda não resignada e para seguir desprazando o "centro" político mais e mais para a direita. Não podemos, portanto, perder mais tempo em arriscar-nos em fazer a luta desde as nossas minorias políticas partidárias chamem-se Podemos, BNG, etc.

No campo contrário, a esquerda não remata de aceitar a sua pluralidade. Se Podemos quer atingir a "centralidade" que tanto persegue deve compreender que isso não passa pela indefinição e por ser um whisful thinking party onde cada um veja o que queira ver porque essa estratégia atingiu o seu límite. A negativa a aceitar a luta de classes e a existência do eixe esquerda-direita e tão perniciosa como a negativa a aceitar a pluralidade nacional do Estado. Por outras palavras, Podemos deve resgatar o que dizia antes das europeias e também apostar por um modelo organizativo menos hierárquico e clássico.

A rutura no Estado não pode atingir-se sem contar a nível do Estado com a base social e a experiência de IU, como não pode atingir-se sem apoiar-se nas organizações dos outros nacionalismos diferentes do espanhol, ou seja, as esquerdas soberanistas de Catalunya, Euskal Herria, Galiza, País Valencià ou Aragão. Podemos deve apresentar-se como uma formação de esquerdas, alimentar as lutas sociais e não obsessionar-se com o eleitoral como único campo de combate, para além de apostar pela autodeterminação dos povos. Podemos só não pode como não pode a esquerda soberanista atingir o seu horizonte estratégico sem procurar parceiros nas suas lutas.

Existe a luta de classes, que segue sendo motor da história, e, daquela, existe o eixo esquerda-direita e que é inseparável do eixo nacional tanto do Estado (frente à UE que converteu o Estado num protectorado das instituições europeias ao serviço da oligarquia globalizada) como nas nações sem Estado da Península (frente à oligarquia politicamente promiscua do capitalismo de amiguinhos canhí).

Como construirmos Unidade Popular

A construção da unidade popular não se realiza às presas e em poucos meses prévios a umas eleições. Essas "conferências de unidade" das que falava Nin ou essas mareas que servem de casaca para os partidos são ensaios que, com certeza, em muitos locais gerarão mais frustração do que alegrias.

A unidade popular exige tecer espaços de deliberação mestizos, onde a confluência de contingentes cidadãos não organizados partidariamente e os organizados partidariamente abra o jogo e impeda o emprego partidário desses espaços. Espaços que possibilitem a mestizagem de culturas políticas distintas, de debates e propostas sectoriais plurais que sejam uma síntese das diferentes ideologias que confluem, etc. Exige muita paciência dos que não militamos formalmente em nenhum partido porque sabemos que todos os partidos quererão apropriar-se e por isso devemos dotar os espaços de confluência de organização e conteúdo político.

Para o campo nacionalista pode ser uma oportunidade para voltar encontrar-se consigo mesmo e com a sociedade. Uma oportunidade de impulsar o seu horizonte estratégico, sem renunciar por isso na Galiza a contar com forças políticas próprias, mas sem recluir-se sectariamente à margem doutras iniciativas políticas com presença na sociedade galega. E o mesmo à inversa, Podemos Galiza deve aceitar o feito diferencial da nação galega e apoiar-se no campo nacionalista para consolidar desde a base, num processo que exigirá por todas as partes generosidade e paciência, um frente único que permita atingir uma maioria social suficiente para mudar as cousas na Galiza e no Estado.

Porém, esta Unidade Popular não se pode construir desde os aparatos partidários. Deve emerger espontaneamente a unidade de ação desde a base e devemos começar a construí-la já, sem perder nem um minuto já que o caminho da confluência não vai ser doado e haverá que ir apagando suspicácias mútuas e tentativas de controlo por parte dos aparatos partidários. A unidade popular deve ser descentralizada, permitir a decisão comum de todo o que se acorde e a escolha e controlo dos representantes. Voltando a Andreu Nin a unidade popular cimenta-se por abaixo baseando-se, em primeira instância, no frente único que hoje são a construção de espaços comuns para atingir sínteses políticas e unificar a diversidade,  começando a unidade de ação antes nas lutas setoriais dos movimentos sociais do que nas simples confluências eleitorais que podem ser flor dum dia.

Uma unidade popular sem a qual de pouco servirá atingir um ou outro governo. A unidade popualar é o motor que permitirá recompor uma muito fraca sociedade civil na Galiza, que deve ser a que nutra e empregue as instituições para empregá-las como alavancas para a transformação social e a retroalimentação das lutas setoriais.

Já que logo, Chantada pode apostar por tentar estar na vanguarda política à hora de construir as novas ferramentas políticas precisas para esta altura histórica ou seguir aferrando-se aos velhos partidismos e, de passo, pôr-lho mais fácil a direita e aos partidos políticos que nos conduziram até aqui.


segunda-feira, 23 de março de 2015

Iniciativa por Chantada faise eco dos chamamentos á unidade na esquerda



Após publicarmos o manifesto e outro artigo a prol dunha CANDIDATURA DE UNIDADE POPULAR (poden lerse os artigos aquí e aquí) unha das dúas iniciativas cidadás activas neste momento en Chantada, Iniciativa por Chantada aposta tamén pola unidade, segundo recollen no seu Facebook. Concretamente, o comunicado di o seguinte:

POR UNHA CHANTADA CON PRESENTE PARA TODOS E TODAS E CON FUTURO PARA AS NOVAS XERACIÓNS
O pasado venres día 13, constituíuse o Grupo de Traballo Aberto que se acordara para poñer en marcha unha candidatura veciñal e de unidade cidadán para as próximas eleccións municipais.
Os acordos tomados para poñer en marcha o mandato do acordado nas dúas asembleas veciñais anteriores foron:
1.- Comezar a recoller as propostas programáticas que veciñas e veciños de Chantada queiran achegar enviándoas ao correo electrónico iniciativaporchantada@gmail.com ou a través de calquera persoa das que participan en Iniciativa por Chantada.

2.- Facer unha proposta de elixir a candidatura en primarias abertas a toda a cidadanía cuxa transparencia estará garantida por unha comisión de persoas elixida en asemblea aberta e á que se poderá incorporar calquera persoa como interventor/a.
3.- Iniciativa por Chantada fai un chamado público a todas as persoas que queiran participar e compartan os mínimos de defender a maioría social de Chantada e acepten que as decisións se tomen directamente polas veciñas e veciños que queiran participar. Iniciativa por Chantada reitera que seguirá aberta até o último momento.
4.- Todas as decisións, incluído o nome da candidatura serán tomadas en votación democrática.
Por último, as propostas que xurdan do grupo de traballo que permanece aberto a novas incorporacións, serán sometidas a unha á consideración dunha asemblea aberta a celebrar proximamente que fará a aprobación provisoria e logo serán decididas en votación directa de toda a cidadanía que queira participar.
Un saúdo.

A demanda popular da unidade é cáseque unánime nas rúas chantadinas e a división só pode beneficiar aos partidos de sempre, como demostraron tamén as eleccións andaluzas. Celebramos esta decisión de Iniciativa por Chantada e agardamos que Chantada Aberta e o BNG aposten tamén pola unidade para xerar ilusión e uns resultados onde a suma multiplique. Chantada precísao!